While it's fresh on my mind, three gems from UTC practices so far this
fall:
Wrong: Teflon
Right: THC
Wrong: Federal Express
Right: Babylon Five
(the question began with color-coding of specific areas)
Wrong: the Loch Ness monster
Right: logarithms
("First described by Scotsman John Napier in 1614...")